Mbak Sum (nama samaran) bermaksud mutusin pacarnya Robi (samaran juga) yang orang bule .
Akan tetapi dia tidak berani bertemu muka dengan kekasihnya.
Mbak Sum menulis surat dengan berbekal pengetahuan English yang pas-pasan.
Berikut isi suratnya:
Hi Robi, Together this letter I want to give know you
(hay robi brsma surat ini memberitahumu)
I Want to cut connection we
(saya bermaksud memutuskan hubungan kita)
I have think things very cook cook
(saya sudah pikirkan masak-masak)
I know my love only clap half hand
(saya tau hanya bertepuk sebelah tangan)
Correctly I have see u go with a women entertainment at town with my eyes head alone
(sebenarnya saya telah lihat kamu pergi degan wanita penghibur di kota dengan mata kepala saya sendiri)
U always ask sorry back back river
(kau selalu meminta maaf berulang2 kali)
U eyes drop tears crocodile
(matamu mencucurkan air mata buaya)
U correct correct a man crocodile land
(kau benar-benar lelaki buaya darat)
So I cut connection and pull body from love triangle this
(jadi, saya putuskan hubungan ini dan menarik diri dari cinta segitiga ini)
I have been crying night2 until no more eye water thingking about your body
(saya menangis bermalam2 sampai tidak ada lagi air mata memikirkan dirimu)
I don’t want to sick my liver for 2 river
(saya tidak mau sakit hati untuk kedua kalinya)
Safe walk Robi
(selamat jalan Robi)
Girl friend of your liver
(kekasih hatimu)
Sumiati Singodimejo
(Sumiati lion on the table )
About this handsome man
- andree
- aku cuma manusia biasa yang berjenis kelamin laki-laki,kata ibu aku cukup tampan untuk ukuran wong ndeso.aku dilahirkan di sebuah tempat yang like I always said aku sendiri gak yakin apa ada di peta Indonesia. kota itu bernama Bondowoso,orang seringkali rancu dengan wonosobo karena bondowoso mungkin rada asing di telinga mereka.aku lahir pada saat paceklik dan itu sering pula dihubungkan dengan kondisi tubuhku yang kerempeng.saat ini aku berada di sebuah kota besar yang pada awalnya sempat membuatku tercengang-cengang menyaksikan pembangunan yang sungguh sangat berbeda jauh dengan yang terjadi di kota asalku.disini (Bandung) orang terkesan sangat sibuk dan amat acuh dengan lingkungan sekitarnya.sementara di Bondowoso semua berjalan seperti ditopang oleh nafas warga.kebersamaan adalah satu hal yang tak lagi kutemui di kota sebesar ini.tapi entah beruntung atau bodoh,aku tetap merasa sebagai orang ndeso yang jauh dari pembangunan untuk menuju rakyat yang sejahtera.buktinya aku tetap saja tidak dapat mengikuti derap pembangunan. udah ah..malah ngaco,salam kenal yah..
